:56:00
...und nicht aus
ein paar Hundert Anwälten...
:56:03
...in Delhi und Bombay.
:56:05
Wenn wir nicht gemeinsam
auf den Feldern stehen...
:56:08
...mit den Millionen anderen
jeden Tag unter der heissen Sonne...
:56:12
...dann werden wir weder
die Repräsentanten Indiens sein...
:56:15
...noch werden wir jemals
die Briten herausfordern können...
:56:20
...als vereinigte Nation.
:56:38
Haben Sie seine Zeitschrift gelesen?
:56:40
Nein.
:56:42
Aber ich werde es nachholen.
:56:48
Fahr an den Rand.
:56:49
Das kann nicht der richtige Weg sein.
:56:51
Doch, ich bin sicher, das ist
der Weg, der in Indiens Zukunft führt.
:56:56
Und ich war schon bereit,
auf Mr. Jinnahs Seite zu kämpfen...
:56:59
...dann wär mir
das alles hier entgangen.
:57:19
Wir suchen Mr. Gandhi.
:57:24
- Sie treffen ihn unter dem Baum an.
- Danke.
:57:27
Ich bin begierig,
die neue Macht Indiens kennenzulernen.
:57:30
Wie Sie sehen, versuche ich
lediglich, wie ein Inder zu leben.
:57:33
Ich weiss, dass das dumm ist.
:57:35
Zumal hier in unserem Land...
:57:37
...die Briten bestimmen,
wie ein Inder zu leben hat...
:57:40
...was er kaufen oder verkaufen darf.
:57:43
Und aus ihrem Luxus...
:57:45
...inmitten unserer
beängstigenden Armut...
:57:49
...wollen sie uns klar machen,
was Gerechtigkeit ist und was Aufruhr.
:57:53
Es ist nur selbstverständlich,
dass unsere besten jungen Menschen...
:57:57
...in östlich
geistiger Würde verharren...