Gandhi

1:31:02

...das Massaker verabscheuen
und die Philosophie, die es auslöste.

1:31:06

Also...

1:31:08

...was ich erreichen möchte...

1:31:10

...ist, dass wir versuchen,
zu einem Kompromiss zu kommen.

1:31:14

Verzeihen Sie, Exzellenz...

1:31:17

...das geht bei weitem über die
Kompetenzen einer Gesetzgebung hinaus.

1:31:21

Wir meinen, dass es
an der Zeit ist zu erkennen...

1:31:23

...dass Sie Herren
in einem fremdem Haus sind.

1:31:28

Trotz lhrer besten Absichten...

1:31:30

...ist es so, dass Sie uns demütigen
müssen, um uns zu kontrollieren.

1:31:35

General Dyer ist nur ein extremes
Beispiel für dieses Prinzip.

1:31:40

Es wird Zeit für Sie zu gehen.

1:31:45

Bei allem Respekt, Mr. Gandhi...

1:31:48

...wenn die britische Regierung
wirklich geht...

1:31:50

...wird hier bald ein Chaos herrschen.

1:31:52

Mr. Kinnoch...

1:31:56

...es gibt kein Volk auf Erden...

1:31:58

...das nicht seine eigene,
weniger gute Regierung...

1:32:00

...der guten Regierung
einer fremden Macht vorzieht.

1:32:03

Ich muss doch sehr bitten, Sir,
Indien ist britisch.

1:32:06

Man kann doch nicht sagen,
dass wir Fremde sind.

1:32:15

Selbst wenn Seine Majestät alle Für
und Wider ausser Acht lassen würde...

1:32:20

...so hat sie doch eine Verpflichtung
den Millionen Moslems gegenüber...

1:32:24

...die in diesem Lande
eine Minderheit darstellen.

1:32:26

Und Erfahrung hat uns gelehrt,
dass seine Truppen...

1:32:30

...und auch die englische Verwaltung
Entscheidendes getan hat...

1:32:34

...um den Frieden zu bewahren.

1:32:37

In allen Nationen gibt es
religiöse Minderheiten.

1:32:40

Und wie andere Länder werden
auch wir unsere Probleme haben.

1:32:43

Aber es werden unsere sein...

1:32:45

...nicht lhre.

1:32:48

Wie wollen Sie
diese Probleme angehen?

1:32:51

Sie denken doch nicht, dass wir so
einfach aus Indien weggehen?

1:32:54

Doch.

1:32:56

Irgendwann...

1:32:57

...werden Sie bestimmt gehen.

1:32:59

Verstehen Sie, 100.000 Engländer
werden nicht die Kontrolle...