1:58:04
Als ich noch ein Junge war...
1:58:06
...habe ich oft
im Tempel ein Lied gesungen.
1:58:12
Ein guter Apostel
Kennt des anderen Leid
1:58:16
Wie auch seins
1:58:19
Er verneigt sich vor allen...
1:58:20
...und verabscheut keinen.
1:58:23
Wie alle anderen Jungs...
1:58:25
...habe auch ich den Text gesungen...
1:58:27
...ohne zu wissen, was er bedeutet
oder wie er mich beeinflussen würde.
1:58:34
Ich bin so weit gereist.
1:58:37
Und bin doch nur wieder...
1:58:40
...nach Hause gekommen.
1:58:51
Augenblick bitte.
1:58:54
Sie wissen, was Sie tun werden, oder?
1:58:55
Es wäre unhöflich von mir...
1:58:57
...hätte ich Sie so eine lange Reise
umsonst machen lassen.
1:59:02
- Wohin gehen Sie?
- Kommen Sie.
1:59:05
- Wo wollen wir hin?
- Wir gehen zurück zum Ashram.
1:59:08
Ich beweise dem neuen Vizekönig...
1:59:10
...dass des Königs Verfügung
in Indien nicht mehr gilt.
1:59:13
Salz?
1:59:14
Ja, Sir. Er ist auf dem Weg zur See,
um Salz zu produzieren.
1:59:20
Die Salzherstellung
ist königliches Monopol.
1:59:23
Es ist illegal, es herzustellen und
zu verkaufen ohne Regierungslizenz.
1:59:28
Na schön, dann bricht er das Gesetz.
1:59:31
Was können wir schon dabei verlieren?
Zwei Rupien Salzsteuer?
1:59:34
Es geht nicht um die Steuer.
1:59:36
Die Sache hat symbolische Bedeutung.
1:59:39
Sie müssen mich nicht belehren.
1:59:45
In diesem Klima lebt nichts
ohne Wasser oder Salz.
1:59:48
Beides zu kontrollieren bedeutet, den
Pulsschlag Indiens zu kontrollieren.
1:59:53
Und das ist für diese Inder
die Grundlage für ihre Unabhängigkeit?
1:59:57
Wenn er aufbricht...
1:59:58
...möchte er, dass jeder
die Flagge des freien Indiens hisst.