:42:01
Ne vous inquiétez pas.
:42:06
Qui est ce jeune homme?
:42:08
C'est le jeune Nehru.
:42:09
Il a l'intelligence de son père,
la beauté de sa mère...
:42:12
et le charme du diable.
:42:13
Si Cambridge ne le mène pas
à sa perte... Saluez, saluez!
:42:17
Il arrivera à quelque chose.
:42:24
Lorsque je vous ai connu
jeune avocat à Bombay...
:42:29
je ne pensais pas
vous revoir en héros.
:42:31
Je ne suis pas un héros, M. Patel.
:42:33
Mais si!
:42:35
Il y a 200 ans qu'un Indien n'a pas
fait un pied de nez...
:42:38
à l'Empire britannique sans ennuis.
:42:41
Ne m'appelez plus M. Patel.
Vous n'êtes plus mon commis.
:43:09
Le nouveau gouverneur de la province
du nord-ouest était à bord.
:43:13
Dommage que vous ayez été
en troisième classe.
:43:16
Il aurait été impressionné...
:43:17
par un homme qui a su manipuler
le général Smuts.
:43:22
Oui, sans doute.
:43:34
Vous avez pris parti,
Mme Nehru?
:43:37
Non. Je laisse ces choses
pratiques à mon mari...
:43:41
et les révolutions à mon fils.
:43:43
M. Gandhi, j'aimerais vous présenter
M. Jinnah, notre hôte...
:43:47
membre du Congrès
et de la ligue musulmane.
:43:49
Enchanté.
:43:51
Et M. Prakash...
:43:53
accusé de sédition
et d'incitation au crime.
:43:57
Je n'ai pas appuyé
sur la détente, M. Gandhi.