:43:09
Le nouveau gouverneur de la province
du nord-ouest était à bord.
:43:13
Dommage que vous ayez été
en troisième classe.
:43:16
Il aurait été impressionné...
:43:17
par un homme qui a su manipuler
le général Smuts.
:43:22
Oui, sans doute.
:43:34
Vous avez pris parti,
Mme Nehru?
:43:37
Non. Je laisse ces choses
pratiques à mon mari...
:43:41
et les révolutions à mon fils.
:43:43
M. Gandhi, j'aimerais vous présenter
M. Jinnah, notre hôte...
:43:47
membre du Congrès
et de la ligue musulmane.
:43:49
Enchanté.
:43:51
Et M. Prakash...
:43:53
accusé de sédition
et d'incitation au crime.
:43:57
Je n'ai pas appuyé
sur la détente, M. Gandhi.
:44:00
J'ai juste écrit...
:44:01
que si un Anglais tue un Indien
ayant enfreint ses lois...
:44:05
un Indien doit tuer l'Anglais...
:44:07
pour avoir appliqué ces lois
dans son pays.
:44:10
Vous n'arriverez sans doute pas
à ce que vous voulez.
:44:13
Nous espérons
que vous vous joindrez à nous.
:44:18
Pardon. Puis-je, Mohan?
J'aimerais lui présenter quelqu'un.
:44:22
Pardonnez-moi.
:44:25
Désolé de vous interrompre.
:44:28
Il prétend soutenir
les Anglais en guerre.
:44:30
C'est ça, la non-violence?
:44:34
Mohan...
:44:35
j'ai une confession à vous faire.
:44:38
Je n'avais pas choisi d'aller
en Afrique du Sud.
:44:40
Le professeur Gokhale
m'avait envoyé.
:44:44
On veut construire une nation, Gandhi.
:44:47
Mais les Anglais nous partagent en...
:44:49
religions, principautés, provinces.
:44:54
Ce que vous écriviez
en Afrique du Sud...
:44:56
c'est ce dont
nous avons besoin ici.
:44:58
J'ai tant à apprendre sur l'lnde.