:44:00
J'ai juste écrit...
:44:01
que si un Anglais tue un Indien
ayant enfreint ses lois...
:44:05
un Indien doit tuer l'Anglais...
:44:07
pour avoir appliqué ces lois
dans son pays.
:44:10
Vous n'arriverez sans doute pas
à ce que vous voulez.
:44:13
Nous espérons
que vous vous joindrez à nous.
:44:18
Pardon. Puis-je, Mohan?
J'aimerais lui présenter quelqu'un.
:44:22
Pardonnez-moi.
:44:25
Désolé de vous interrompre.
:44:28
Il prétend soutenir
les Anglais en guerre.
:44:30
C'est ça, la non-violence?
:44:34
Mohan...
:44:35
j'ai une confession à vous faire.
:44:38
Je n'avais pas choisi d'aller
en Afrique du Sud.
:44:40
Le professeur Gokhale
m'avait envoyé.
:44:44
On veut construire une nation, Gandhi.
:44:47
Mais les Anglais nous partagent en...
:44:49
religions, principautés, provinces.
:44:54
Ce que vous écriviez
en Afrique du Sud...
:44:56
c'est ce dont
nous avons besoin ici.
:44:58
J'ai tant à apprendre sur l'lnde.
:45:00
Je dois ouvrir un cabinet.
Il faut de l'argent pour un journal.
:45:04
Mais non. Allez, Charlie.
Ce sont des affaires indiennes.
:45:08
Nous ne voulons pas
d'impérialistes ici.
:45:11
Bon, je vais faire mon rapport
au vice-roi.
:45:15
Trouvez une jolie femme hindoue...
:45:17
pour la convertir au christianisme.
:45:20
C'est tout ce qu'on vous permet.
:45:23
Trouvons un coin tranquille.
:45:27
Oubliez cette idée de cabinet.
:45:30
Vous avez d'autres chats
à fouetter.
:45:33
L'lnde a beaucoup
de gens trop riches.
:45:37
C'est leur devoir de soutenir
l'effort de la minorité...
:45:41
qui veut sortir le pays
de la servitude et de l'apathie.
:45:45
Je vais m'en occuper.
:45:46
Mettez-vous à votre journal.
:45:48
Je ne saurais quoi dire.
:45:50
Venez vous asseoir.
:45:52
Je ne connais pas l'lnde.
:45:54
Il faut changer ça.
:45:56
Allez à sa découverte.
:45:59
Pas ce que vous voyez ici.