1:11:00
Nous sommes de Bihar.
1:11:02
On a reçu un télégramme d'un ami...
1:11:04
qui était à Cambridge avec nous.
1:11:06
Il s'appelle Nehru.
1:11:08
- Vous le connaissez.
- C'est vrai.
1:11:10
Il nous a dit que vous aviez
besoin d'aide. Nous voici.
1:11:15
Je veux que ce qui se passe ici
soit raconté de façon objective.
1:11:20
Ça peut prendre des mois.
1:11:21
On n'est pas pressés.
1:11:23
Vous devrez vivre avec les paysans.
1:11:26
Il y a des risques.
1:11:37
MAISON DU GOUVERNEUR
DES MOIS PLUS TARD
1:11:46
Je ne sais pas où va ce pays.
1:11:48
Mais, bon Dieu!
1:11:49
Vous-même avez augmenté les loyers
pour financer vos chasses!
1:11:54
Sans parler des gens battus,
des saisies illégales...
1:11:57
des travaux non-rémunérés.
1:12:00
Et même, de les priver d'eau.
1:12:02
En Inde!
1:12:04
C'est dur de faire travailler
ces gens.
1:12:07
Vous avez fait de ce demi-nu...
1:12:09
un héros international.
1:12:11
"Un homme seul,
armé seulement de son honnêteté...
1:12:16
et d'un bâton de bambou,
affronte l'Empire britannique."
1:12:19
En Europe, il est un sujet d'étude
pour les enfants.
1:12:24
Que veulent-ils?
1:12:27
Gareth!
1:12:29
Oui, monsieur.
1:12:31
Il y a un rabais
sur les locations payées.
1:12:33
Ils peuvent faire pousser
ce qu'ils veulent.
1:12:36
Et une commission, en partie indienne,
pour écouter leurs revendications.
1:12:43
Ils seront satisfaits avec ça?
1:12:47
Et le gouvernement aussi.
1:12:49
Il vous faut signer
pour les propriétaires.