1:14:00
Il aime les fleurs. Je lui ai dit
qu'il pourrait voir votre jardin.
1:14:04
Je vous envoie mon jardinier.
Vous pourrez discuter.
1:14:07
Merci.
1:14:12
Messieurs, le héros de Champaran.
1:14:15
L'homme têtu de Champaran.
1:14:18
M. Patel, que vous connaissez.
1:14:20
Maulana Azad,
un collègue musulman...
1:14:23
récemment sorti de prison.
1:14:27
M. Kripalani.
1:14:29
Et bien sûr,
vous connaissez M. Nehru.
1:14:33
Je commence à connaître M. Nehru.
1:14:36
Asseyez-vous.
1:14:38
J'ai demandé à M. Jinnah
de vous inviter...
1:14:42
car j'ai pu jeter un il
à la nouvelle loi.
1:14:45
C'est comme le dit la rumeur.
1:14:48
Arrestation sans justification
et emprisonnement immédiat...
1:14:51
pour détention
de documents séditieux.
1:14:54
Vos écrits en font précisément partie.
1:14:58
Et ça, après les avoir aidés.
1:15:00
Il nous faut une action directe
à une échelle...
1:15:04
telle qu'ils ne pourront faire face.
1:15:06
Je ne suis pas d'accord.
1:15:08
Le terrorisme
justifierait leur répression.
1:15:12
Quel genre de dirigeants
aurions-nous?
1:15:16
Les voudrions-nous
à la tête de notre pays?
1:15:19
J'ai lu les écrits de M. Gandhi...
1:15:22
mais je préfère un terroriste indien
à un Anglais.
1:15:26
Je ne me soumettrai pas à cette loi.
1:15:28
Cela me semble...
1:15:31
aller au-delà des remèdes
comme la résistance passive.
1:15:36
Si vous me permettez...
1:15:37
je n'ai jamais encouragé
quoi que ce soit de passif.
1:15:43
M. Jinnah a raison.
1:15:44
On ne doit pas se soumettre
à de telles lois.
1:15:47
Jamais.
1:15:49
Notre résistance se doit d'être
active et provocatrice.
1:15:56
Vous permettez?
1:15:59
Je veux gêner ceux qui veulent
nous traiter en esclaves.