1:32:00
à celui d'une puissance étrangère.
1:32:03
Cher monsieur,
l'lnde est britannique.
1:32:06
Nous ne sommes pas des étrangers.
1:32:15
Même si le roi écartait
tout autres considérations...
1:32:20
il a des devoirs envers ses millions
de sujets musulmans...
1:32:24
en minorité dans ce royaume.
1:32:26
L'expérience montre que ses troupes...
1:32:30
et son administration
sont essentielles...
1:32:34
pour assurer la paix.
1:32:37
Dans chaque nation existent
des minorités religieuses.
1:32:40
Comme d'autres, notre pays
aura ses problèmes.
1:32:43
Mais ce seront les nôtres...
1:32:45
pas les vôtres.
1:32:48
Comment comptez-vous faire?
1:32:51
Vous pensez que nous allons
partir comme ça?
1:32:54
Oui.
1:32:56
A terme...
1:32:57
vous partirez...
1:32:59
car 1 00 000 Anglais
ne peuvent pas contrôler...
1:33:02
350 millions d'lndiens,
s'ils refusent...
1:33:05
de coopérer.
1:33:07
C'est là notre but.
1:33:10
Une non-coopération paisible,
sans violence...
1:33:15
jusqu'à ce que vous ayez
la sagesse de partir...
1:33:18
Votre Excellence.
1:33:22
J'ai dit:
"Nous n'allons pas partir comme ça."
1:33:25
Il a répondu: "Si."
1:33:27
Incroyable, ce petit bonhomme. Non?
1:33:30
"Non-violence, non-coopération."
1:33:32
J'ai cru qu'ils allaient
passer à l'action.
1:33:36
Je crois qu'il serait sage d'être
méfiants pendant quelque temps.
1:33:40
La loi antiterroriste
restera en vigueur.
1:33:43
Gandhi ne doit être arrêté
sous aucun prétexte.
1:33:47
Même s'il nous crée des ennuis...
1:33:49
je refuse d'en faire un martyre.
1:33:56
Mais il se passe quelque chose
de plus grave.
1:33:59
Quand nous étions jeunes,
Gandhiji et moi...