Gandhi

2:21:03

...kemst à sjàlfstæði.

2:21:05

Ég kvíði því aðeins...

2:21:06

...í hvaða mynd það verður.

2:21:09

- Jinnah hefur...
- Stansaðu!

2:21:11

Mér þykir það leitt en...
Geturðu komið?

2:21:15

- Komdu, komdu.
- Upp að girðingunni.

2:21:17

þakka þér fyrir.

2:21:21

Fyrirgefðu.

2:21:23

Áfram. "Hvaða mynd það verður..."

2:21:25

Hvað gerði Jinnah?

2:21:28

Jinnah starfaði með Bretum.

2:21:32

það hefur veitt honum völd
og màlfrelsi.

2:21:36

Og hann hefur skelft mùslíma...

2:21:39

...með því sem hendir þà...

2:21:41

...í landi þar sem meirihlutinn
er hindùar.

2:21:45

Ég à erfitt með að sætta
mig við það...

2:21:48

...jafnvel í fangelsi.

2:21:49

Hr. Gandhi?

2:21:57

Ég trùi varla að þetta sé lausn
à vandamàlum 20. Aldarinnar.

2:22:02

Vinir mínir segja mér...

2:22:05

...hvað það er þeim dýrt
að halda mér í fàtækt.

2:22:10

En ég veit að hamingjan
kemur ekki með hlutum...

2:22:15

...jafnvel hlutum 20. Aldar.

2:22:17

Hùn getur falist í vinnunni
og í stolti à því sem við gerum.

2:22:22

Indverjar bùa í þorpum landsins...

2:22:25

...og aðeins er hægt að uppræta
skelfilega fàtæktina...

2:22:28

...ef kunnàtta heimamanna
er lífguð við.

2:22:32

Fàtækt er ofbeldi
í verstu mynd þess.

2:22:35

Og uppbyggileg àætlanagerð
er eina...

2:22:38

...lausnin àn ofbeldis
à kvöl þjóðarinnar.

2:22:42

það verða ekki endilega
framfarir hjà Indverjum...

2:22:44

...ef þeir tileinka sér aðeins
vansælu frà Vesturlöndum.

2:22:51

Heldurðu í alvöru að hægt sé að nota
ofbeldisleysi gegn Hitler?

2:22:56

Ekki àn ósigra og mikils sàrsauka.