:52:00
...este cazat la Kingsley Hall
in partea de est a Londrei...
:52:02
...pe durata discutiilor.
:52:04
A fost aici
printre londonezi get-beget...
:52:07
... carora
le-a patruns in inimi.
:52:09
Pe langa participarea la conferinta..
:52:10
... si-a gasit timp sa se intalneasca
cu lideri politici si religiosi...
:52:14
... precum d-l Lloyd George...
:52:16
... Arhiepiscopul de Canterbury,
George Bernard Shaw...
:52:19
... si Charlie Chaplin.
:52:23
A calatorit saptamana trecuta
de la Kingsley Hall...
:52:26
...pentru a ccepta o invitatie la ceai
din parte regelui Geirge si a reginei Mary...
:52:30
... la Palatul Buckingham
inainte de conferinta.
:52:33
Si as sublinia
faptul ca prima noastra indatorire...
:52:37
...este sa recunoastem
ca nu exista numai o Indie...
:52:42
...ci mai multe.
:52:44
O Indie hindusa...
:52:46
...o Indie musulmana...
:52:48
...si o Indie a statelor princiare.
:52:51
Si toate acestea trebuie respectate...
:52:54
...si ingrijite..
:52:56
Nu numai una.
:53:21
D-l Gandhi, care ia parte...
:53:23
... la Conferinta Mesei Rotunde din Londra,
pe tema independentei Indiei...
:53:26
... a calatorit in nord
pentru a vizita o filatura de bumbac.
:53:29
Cu toate ca nu a fost imbracat
adecvat pentru clima din Lancashire...
:53:32
...d-l Gandhi a avut parte
de o primire calduroasa din partea muncitorilor...
:53:36
... inainte sa se intoarca in sud...
:53:37
...pentru intalnire finala
cu d-l MacDonald.
:53:40
Primul ministru a declarat ca intalnirile
au fost deopotriva constructive cat si cinstite.
:53:48
So farewell, Mr. Gandhi.
:53:51
Si calatorie placuta!
:53:55
Deci adevarul este ca,
dupa toate calatoriile tale...
:53:57
... dupa toate eforturile tale...
:53:59
...au oprit campania
si te-au trimis inapoi cu mana goala.