1:05:12
Am venit sa incoronam victoria
cu prietenia.
1:05:18
Sa asistam la nasterea
unei Indii independente...
1:05:22
...si sa o intampinam
ca membru cu drepturi egale...
1:05:23
...in Commonwealth-ul Britanic
al Natiunilor.
1:05:27
Ma aflu aici pentru a ma asigura
ca sunt ultimul vice-rege englez...
1:05:30
..care va avea vreodata
onoarea unei asemenea receptii.
1:05:46
Nu sunt ingrijorat
pentru independenta Indiei.
1:05:48
Sunt ingrijorat in legatura
cu robia musulmanilor.
1:05:51
Va rog, d-le. Jinnah.
1:05:53
Nu vreau ca domnia
englezilor...
1:05:56
...sa fie inlocuita
cu domnia hindusilor.
1:06:04
Musulmanii si hindusii sunt
cei doi ochi ai Indiei.
1:06:09
Nici unul nu va fi stapan, nici unul nu va fi sclav.
1:06:12
Lumea nu consta doar din
oameni asemenea lui Mahatma Ghandi.
1:06:14
Vorbesc de lumea adevarata.
1:06:16
- Cum...
- Adevarata Indie are...
1:06:18
...musulmani si hindusi
in fiecare sat si oras.
1:06:23
Cum o sa-i separati?
1:06:24
Acolo unde exista o majoritate musulmana...
1:06:28
...acolo va fi Pakistan.
1:06:30
Restul e India voastra.
1:06:32
Dragul meu Jinnah...
1:06:34
...musulmanii sunt majoritari
in doua parti diferite ale tarii.
1:06:38
Noi ne ocupam de Pakistan.
Voi ocupati-va de India.
1:06:42
Domnilor...
1:06:43
..cred ca ar trebui
sa o luam de la capat.
1:06:59
Moarte lui Jinnah!
Moarte lui Jinnah!