1:04:15
Doli smo da kruniemo pobedu
prijateljstvom...
1:04:21
...da pomognemo u roðenju
nezavisne Indije...
1:04:25
...i da joj poelimo dobrodolicu
kao ravnopravnom èlanu...
1:04:26
...u britanskim komonvelt
zemljama.
1:04:30
Ovde sam da se postaram da
budem poslednji britanski podkralj...
1:04:33
...koji je imao èast
da bude ovako doèekan.
1:04:49
Nisam zabrinut nezavisnoæu
Indije.
1:04:52
Zabrinjava me ropstvo
muslimana.
1:04:55
Molim vas,
gospodine Jinnah.
1:04:56
Neæu dopustiti da se
vladanje britanaca...
1:04:59
...zameni vladanjem
Hindu-a.
1:05:07
Muslimani i Hindu su levo i
desno oko lndije.
1:05:12
Niko neæe biti gospodar,
niko rob.
1:05:15
Svet nije saèinjen od
Mahatma Ghandi-ja.
1:05:17
Govorim o stvarnom svetu.
1:05:19
-Kako su--
-Stvarna India je...
1:05:21
...muslimani i hindu
u svakom selu i svakom gradu.
1:05:26
Kako predlaete da
ih razdvojimo?
1:05:28
Gde su muslimani u veæini...
1:05:31
...to æe biti Pakistan.
1:05:33
Ostalo je vaa lndija.
1:05:35
Dragi moj Jinnah...
1:05:37
...muslimani su veæina na
dva razlièita kraja zemlje.
1:05:41
Pustite da mi brinemo o Pakistanu.
Vi brinite o lndiji.
1:05:45
Gospodo...
1:05:46
...Mislim da bi moda
trebali da sednemo.