1:01:01
Ce serait comme si on le faisait
pour la statue de la Liberté.
1:01:05
- Ou le Grand Canyon.
- Les gratte-ciel de New York.
1:01:09
Comme si on le faisait...
1:01:10
pour Disneyland !
1:01:12
Faisons-le pour notre pays
1:01:15
Pour les couleurs de la patrie
1:01:18
Ce n'est pas trop nous demander
Nos parents vont nous approuver
1:01:24
Tu seras un grand soldat
1:01:27
Avant que la nuit soit finie
1:01:30
Faisons-le pour notre pays
1:01:33
Nous devons ça à la patrie
1:01:35
Faisons-le pour notre pays
Notre pays veut que nous...
1:01:44
Je suis prête.
1:01:47
Vite, allons nous engager.
1:01:52
Tu as fait tintin, hein ?
1:02:00
Comment as-tu pu faire ça ?
1:02:08
Ça fera un dollar 60.
1:02:10
- Le pare-brise, s'il vous plaît.
- Attendez un instant.
1:02:19
- Je peux payer ?
- Oui. Attendez, s'il vous plaît.
1:02:27
Désolée.
1:02:33
Voila cinq.
1:02:34
Où sont les cartes ?
1:02:37
- Lesquelles ?
- Le plan des rues.
1:02:48
Mademoiselle, combien je vous dois ?
1:02:54
50 cents.