:59:03
Quédate aquí. Enseguida vuelvo.
:59:19
¡Joder!
:59:21
- ¿Qué haces aquí?
- ¿Quieres ayudarme, por favor?
:59:24
Tengo que ir con él a Nashville.
:59:26
¿Quieres ayudarme a convencerle
de que me deje ir?
:59:29
¿Estás loca?
:59:30
¿Sabes lo que hará
cuando venga y te encuentre?
:59:33
¡Pero no puedo volver con Arnspringer!
¡No puedo!
:59:36
No he corrido a avisar a la policía, ¿no?
:59:39
Arnspringer lo sabe.
Me va a despellejar viva.
:59:42
No va a consentirlo.
:59:45
¡Pues méteme en el maletero! ¡Por favor!
:59:50
Iré ahí dentro todo lo lejos que pueda
mientras no me descubra.
:59:53
Quizá entonces ya estemos muy lejos,
así que no...
:59:56
¡Es que no puedo volver allí!
:59:58
¿Vas a aguantar encerrada
en un lugar tan pequeño?
1:00:02
Yo aguanto lo que sea
mientras vaya con él a Nashville.
1:00:09
- ¿Qué le pasa al abuelo?
- Está borracho.
1:00:12
¡Yo, señor, no estoy borracho!
1:00:14
Usted, señor,
me ha despertado bruscamente.
1:00:17
Dejé una botella de whisky ahí
y se ha bebido la mitad.
1:00:20
Supuse, señor,
que dejaron la botella para mí.
1:00:26
Suba detrás, Sr. Wagoner.
Así podrá dormirla.
1:00:29
No, señor. El asiento trasero es suyo.
Es su coche.
1:00:34
Además, necesita dormir más que yo.
1:00:36
No voy a discutir con usted.