1:00:02
Yo aguanto lo que sea
mientras vaya con él a Nashville.
1:00:09
- ¿Qué le pasa al abuelo?
- Está borracho.
1:00:12
¡Yo, señor, no estoy borracho!
1:00:14
Usted, señor,
me ha despertado bruscamente.
1:00:17
Dejé una botella de whisky ahí
y se ha bebido la mitad.
1:00:20
Supuse, señor,
que dejaron la botella para mí.
1:00:26
Suba detrás, Sr. Wagoner.
Así podrá dormirla.
1:00:29
No, señor. El asiento trasero es suyo.
Es su coche.
1:00:34
Además, necesita dormir más que yo.
1:00:36
No voy a discutir con usted.
1:01:09
Siento molestarte,
pero tengo que mear. ¿Está...?
1:01:13
Dormido.
1:01:15
¿Estás bien ahí dentro?
1:01:18
Es duro, te lo digo yo,
1:01:21
pero si es necesario para estar con él,
no voy a quejarme.
1:01:24
¿Con él? Creía que sólo intentabas
ir a Nashville.
1:01:28
Sí, tengo mi ilusión puesta en Nashville.
1:01:31
Es donde quería ir incluso antes
de conocerle. Ahora tengo que ir.
1:01:35
Verás, es que tengo la sensación...
1:01:37
de que nuestros destinos se entrelazarán,
1:01:39
el suyo y el mío, como enredaderas.
1:01:42
¿Enredaderas?
1:01:47
No espero que entiendas
lo que quiero decir. Es que...
1:01:50
cuando le vi, ocurrió algo, y lo supe.