1:01:09
Siento molestarte,
pero tengo que mear. ¿Está...?
1:01:13
Dormido.
1:01:15
¿Estás bien ahí dentro?
1:01:18
Es duro, te lo digo yo,
1:01:21
pero si es necesario para estar con él,
no voy a quejarme.
1:01:24
¿Con él? Creía que sólo intentabas
ir a Nashville.
1:01:28
Sí, tengo mi ilusión puesta en Nashville.
1:01:31
Es donde quería ir incluso antes
de conocerle. Ahora tengo que ir.
1:01:35
Verás, es que tengo la sensación...
1:01:37
de que nuestros destinos se entrelazarán,
1:01:39
el suyo y el mío, como enredaderas.
1:01:42
¿Enredaderas?
1:01:47
No espero que entiendas
lo que quiero decir. Es que...
1:01:50
cuando le vi, ocurrió algo, y lo supe.
1:02:00
Mira, yo que tú no le mencionaría
ese rollo...
1:02:03
de los "destinos entrelazados" a tío Red.
1:02:06
No mejoraría en nada
tus probabilidades de llegar a Nashville.
1:02:10
Gracias.
1:02:14
Te agradezco mucho
lo que estás haciendo por mí.
1:02:17
¿Cómo te llamas?
1:02:19
Tío Red me llama Hoss.
1:02:23
¿Te importa mucho que te llame Hoss
yo también?
1:02:27
Yo soy Marlene, Marlene Moonglow.
1:02:32
Bueno, no es mi nombre verdadero.
1:02:36
El verdadero es Mooney,
pero Marlene Mooney...
1:02:38
Es demasiado normal
para una estrella de la canción, ¿no crees?
1:02:41
Pero Moonglow...
1:02:44
Marlene Moonglow. ¿No te parece
un nombre artístico precioso?
1:02:50
Creo que será mejor que vuelvas al coche.
1:02:53
Tienes que volver a meterte.