1:04:01
Es ilegal conducir sin carné.
1:04:03
Éste es mi sobrino.
Le estoy enseñando a conducir.
1:04:07
Éste es su abuelo, el Sr. Wagoner.
1:04:09
Yo soy Red Stovall.
Nos dirigimos a Nashville...
1:04:12
¿Tiene carné?
1:04:15
Verá, agente,
perdí mi cartera hace tres días...
1:04:17
- y tenía el carné dentro.
- ¿Es el dueño del coche?
1:04:20
- Claro que sí.
- Permítame ver sus papeles.
1:04:23
Otra vez.
1:04:25
Cuando perdí la cartera,
perdí todo lo que había en ella.
1:04:28
Es ilegal conducir
sin los papeles del coche.
1:04:30
Lo arreglaré cuando lleguemos a Nashville,
1:04:33
donde actúo en el Grand Ole Opry.
1:04:36
¿Es músico?
1:04:38
Toco la guitarra y canto un poco.
A lo mejor me conoce. Red Stovall.
1:04:42
Solía actuar en el Louisiana Hayride,
allá en Shreveport.
1:04:47
- ¿Y su guitarra?
- Aquí detrás.
1:04:51
La tengo aquí detrás.
1:04:54
Una Gibson nueva bien bonita.
1:05:01
¡Yo la metí ahí!
Quería ir a Nashville con nosotros...
1:05:06
y tío Red no se lo permitía.
1:05:08
- Es mi hermana.
- ¿Qué haces ahí dentro, chica?
1:05:11
- Yo la metí. Es mi hermana.
- No te he preguntado a ti.
1:05:14
Bueno, es lo que dice él, señor.
1:05:16
Tío Red no quería llevarme a Nashville...
1:05:19
Sal de ahí. Es ilegal viajar en el maletero.
1:05:24
Supongo que tampoco llevarás DNI.
1:05:26
¿DNI? ¿Eso qué es?
1:05:29
Mire, agente,
estos diablillos me la han jugado.
1:05:33
Pero podemos arreglarlo entre nosotros.
1:05:35
Tengo que encerrarles.
1:05:37
¡Por favor, agente!
¡No nos lleve a la cárcel!
1:05:39
- Se lo ruego. Haré lo que sea...
- ¡A callar!
1:05:42
Se hace así con los coches de fuera.
1:05:44
Los que no son del estado
no vuelven para pagar las multas.
1:05:47
Si lo que le preocupa es el dinero,
se lo podría dar a usted.
1:05:52
¿Trata de sobornarme?
1:05:54
No. Podría decirme con cuánto
suele multar el juez por estas cosas,
1:05:58
yo le doy el dinero y usted se lo da al juez.
¿Qué le parece?