1:05:01
¡Yo la metí ahí!
Quería ir a Nashville con nosotros...
1:05:06
y tío Red no se lo permitía.
1:05:08
- Es mi hermana.
- ¿Qué haces ahí dentro, chica?
1:05:11
- Yo la metí. Es mi hermana.
- No te he preguntado a ti.
1:05:14
Bueno, es lo que dice él, señor.
1:05:16
Tío Red no quería llevarme a Nashville...
1:05:19
Sal de ahí. Es ilegal viajar en el maletero.
1:05:24
Supongo que tampoco llevarás DNI.
1:05:26
¿DNI? ¿Eso qué es?
1:05:29
Mire, agente,
estos diablillos me la han jugado.
1:05:33
Pero podemos arreglarlo entre nosotros.
1:05:35
Tengo que encerrarles.
1:05:37
¡Por favor, agente!
¡No nos lleve a la cárcel!
1:05:39
- Se lo ruego. Haré lo que sea...
- ¡A callar!
1:05:42
Se hace así con los coches de fuera.
1:05:44
Los que no son del estado
no vuelven para pagar las multas.
1:05:47
Si lo que le preocupa es el dinero,
se lo podría dar a usted.
1:05:52
¿Trata de sobornarme?
1:05:54
No. Podría decirme con cuánto
suele multar el juez por estas cosas,
1:05:58
yo le doy el dinero y usted se lo da al juez.
¿Qué le parece?
1:06:07
10 dólares.
1:06:12
Yo que usted pondría otro faro
antes de que oscurezca.
1:06:15
Lo haré en cuanto lleguemos a Westville.
1:06:18
Prefiero que no lo haga
en el condado de Adair, ¿vale?
1:06:22
Que conduzca tu tío, muchacho.
No tienes edad para conducir.
1:06:49
Bueno, estoy esperando.
1:06:51
Tío Red, mantén los ojos en la carretera.
1:06:55
- ¿No sabes conducir mejor?
- No he practicado mucho últimamente.