1:13:00
Mira, chaval.
1:13:02
No le veo ningún sentido
a quedarme dos días en este pueblo.
1:13:05
Podría subirme al autobús
y dirigirme directo a Memphis.
1:13:08
Te dejaría dinero, claro,
y cuando arreglaran el coche,
1:13:11
te reunirías allí conmigo. ¿Qué te parece?
1:13:14
- Supongo...
- Ya decía yo que te parecería bien.
1:13:17
Pero ¿dónde me alojaré?
1:13:20
¿Hay un hotel en este pueblo?
1:13:22
El hotel se quemó
hace cuatro o cinco años.
1:13:25
¿Tiene una habitación para mi sobrino?
1:13:28
Es posible.
1:13:30
- ¿Dónde?
- Aquí mismo.
1:13:32
Una habitación arriba.
1:13:34
La vieja le pondrá unas sábanas, si quiere.
1:13:37
Un dólar al día.
1:13:38
¿Ves, chaval? Ya lo tienes arreglado.
1:13:41
¿A qué hora sale el autobús?
1:13:44
Dos al día. A las 18:00 y a las 8:00.
1:13:49
Más de dos horas en este pueblo.
1:13:52
¿Dónde puede uno
tomarse una copa por aquí?
1:13:54
En el bar de carretera,
a un kilómetro más arriba.
1:13:59
¿Qué le parece, Sr. Wagoner?
1:14:01
¿Y si nos acercamos a ese bar
a tomarnos una copa?
1:14:03
Puedo darle el dinero que le debo.
1:14:05
No me parece mal. Así estiro las piernas.
1:14:08
¿Qué quieres que haga con ella?
1:14:13
Me importa un carajo.
1:14:15
Pero cuando llegues a Memphis,
que no vaya contigo.
1:14:17
Te daré dinero de sobra
para sacarle el billete de vuelta a Tulsa.
1:14:32
- ¿Dónde está tío Red?
- Ha conocido a una camarera.
1:14:35
Dijo que volvería a tiempo
para coger el autobús.
1:14:38
Pues más le vale darse prisa.
1:14:41
En fin, Whit,
1:14:43
sé buen chico, ¿me oyes?
1:14:45
Y ven a verme a Cainsville.
1:14:48
Pregunta a cualquiera
por la casa Wagoner.
1:14:50
Lo haré, abuelo. Iré a verte.
1:14:55
Adiós, querida.