:53:01
C'est moi qui devrais être gênée
d'être avec vous.
:53:06
ll n'y a pas de diplôme de parapsychologie.
:53:09
Pas de certificat d'études...
:53:11
...ni de permis de travail.
:53:14
Je suis psychologue professionnelle...
:53:17
...mais je passe mon temps
sur ces histoires de revenants...
:53:22
...ce qui fait de moi
une femme irresponsable.
:53:28
Vous voulez un verre ?
:53:37
Vous étiez très drôle.
:53:39
Vos mains tremblaient à 100 à l'heure !
:53:45
Ce n'est pas fini.
:53:47
Je suis terrifiée.
:53:54
Toutes ces choses
que nous ne comprenons pas.
:53:59
Je me sens comme
l'homme préhistorique...
:54:03
...découvrant la lune
et lui jetant des pierres.
:54:06
Si je meurs, je reviendrai en fantôme
dans cette maison...
:54:11
...comme ma soeur ?
:54:12
Ta soeur n'est pas morte.
:54:15
Si je meurs, je pourrai
lui montrer comment revenir ?
:54:19
Si on m'attache à une corde...
:54:22
...en la tirant, on pourra nous récupérer.
:54:28
Certains croient que lorsqu'on meurt,
l'âme va au ciel.
:54:34
Quand Papy est mort, je l'ai regardé...
:54:39
...rien n'est sorti de lui.
:54:41
Son âme était invisible.
Tu ne pouvais pas la voir.
:54:44
Pourquoi il n'est pas dans la télévision
avec Carol Anne ?
:54:48
Certains croient que lorsqu'on meurt...
:54:52
...il y a une merveilleuse lumière...
:54:54
...aussi brillante que le soleil
qu'on peut regarder sans avoir mal.