1:15:00
bo jest od nich inna: posiada siłę życia.
1:15:05
Ogromną siłę życia,
1:15:08
która emanuje własne światło.
1:15:11
To światło, które oznacza życie,
1:15:15
przynosi wspomnienia o domu i miłości,
1:15:18
o ziemskich przyjemnościach.
1:15:22
O tym, czego rozpaczliwie pożądają,
1:15:25
a czego nie mogą już mieć.
1:15:29
Carol Anne reprezentując to wszystko,
1:15:33
odciąga je...
1:15:37
od prawdziwego światła,
1:15:39
które je wzywa.
1:15:42
Rozumiecie mnie?
1:15:47
Te dusze z jakiegoś powodu...
1:15:51
są niespokojne...
1:15:52
i jednocześnie są nieświadome tego,
że przeszły w inny stan.
1:15:57
Nie mają świadomości w tym sensie,
w jakim my to rozumiemy.
1:16:01
Przebywają w stanie nieprzerwanego snu,
1:16:05
koszmaru, z którego nie mogą się obudzić.
1:16:09
To światło...
1:16:12
to ich zbawienie.
1:16:15
Okno do następnego poziomu.
1:16:18
Muszą przejść przez tę membranę,
1:16:20
a tam czekają na nie ich przyjaciele,
by poprowadzić je drogą przeznaczenia.
1:16:25
Carol Anne musi pomóc im przejść.
1:16:29
I słyszy tylko...
1:16:32
głos swojej matki.
1:16:37
Teraz...
1:16:39
trzymajcie się.
1:16:45
Jeszcze jedno.
1:16:48
Towarzyszy jej tam straszna istota.
1:16:53
Ma w sobie gniew i zdradę.
1:16:57
Nigdy jeszcze czegoś takiego nie czułam.