1:18:01
El intento de aliviarlo,
1:18:04
y luego el suicidio.
1:18:06
Una liberación, se podría decir.
1:18:11
Y su esposa le siguió en la muerte,
1:18:14
después de 10 años...
1:18:19
¿Qué tratamiento recibía?
1:18:21
La medicina no tiene
mucha elección, desgraciadamente.
1:18:24
Morfina.
1:18:26
De vez en cuando otro calmante,
normalmente un opiáceo.
1:18:31
Pero sobretodo morfina.
1:18:32
Pero tendrá que hablar
con su doctora para saber más.
1:18:36
Un momento.
1:18:39
La Dra. Katz.
1:18:43
Yo sólo me encargo
1:18:46
de controlar los medicamentos.
1:18:48
¿Es posible que fuera un adicto?
1:18:52
¿Adicto a la morfina?
1:18:54
Por eso estoy yo aquí.
1:18:55
Todas las recetas de opiáceos
están en mi escritorio.
1:18:58
Si no, cualquiera podría
montar su negocio de drogas.
1:19:03
Es responsabilidad del Estado
1:19:05
proteger a la gente
de sí misma.
1:19:09
Usted no pudo proteger
a los Treibel de las pastillas.
1:19:12
Tiene razón.
Nuestro alcance tiene límites.
1:19:16
¿Cómo sugiere usted
que lo hagamos?
1:19:19
Si la gente ha acumulado medicamentos
para suicidarse desde siempre...
1:19:23
No hay nada malo
en el sistema de control.
1:19:27
Es la gente que no es perfecta.
1:19:30
Me temo.
1:19:34
¿O debería decir afortunadamente?
1:19:43
¿He respondido sus preguntas
satisfactoriamente?
1:19:46
No es una gran historia,
periodísticamente hablando, ¿verdad?
1:19:52
Los Treibel dejaron a su doctora
todas sus pertenencias.
1:19:56
La villa, la colección de arte, todo.
1:19:59
¿De verdad? No lo sabía.