1:12:13
Tu as bu, hein?
1:12:16
Tu voulais m'aider.
1:12:18
"Abri et protection."
1:12:21
Embrasse-moi.
1:12:30
Va-t'en. Tu ne peux pas m'aider.
1:12:33
C'est elle qui m'aidera.
1:12:40
Excusez-moi.
1:12:42
Je ferme les yeux,
parce que vous avez perdu la tête.
1:12:46
Mais aussi la raison.
1:12:48
Vous devriez vous informer
sur l'emploi des opiacés.
1:12:53
N'est-ce pas le devoir
d'un journaliste, de s'informer?
1:12:58
M. Treibel,
1:12:59
pouvons-nous...
1:13:10
Pourquoi criez-vous comme ça?
1:13:14
Maintenant, ils ont trouvé la paix
1:13:16
qu'ils ont si longtemps cherchée.
1:13:19
Je l'ai su dès hier soir,
1:13:23
quand ils m'ont demandé
de leur préparer du thé au miel.
1:13:29
Souvent, ils en avaient parlé,
des cachets dans le thé au miel.
1:13:34
Parce qu'ils sont si amers.
1:13:37
Ils voulaient quitter ce monde
avec un bon goût dans la bouche,
1:13:42
disaient-ils.
1:13:44
Pas avec un goût amer.
1:13:46
Vous avez appelé un médecin?
1:13:48
Oui. Dès que je les ai trouvés.
1:13:54
Le Dr Katz?
1:13:56
Non. Pas le docteur Katz.