1:13:10
Pourquoi criez-vous comme ça?
1:13:14
Maintenant, ils ont trouvé la paix
1:13:16
qu'ils ont si longtemps cherchée.
1:13:19
Je l'ai su dès hier soir,
1:13:23
quand ils m'ont demandé
de leur préparer du thé au miel.
1:13:29
Souvent, ils en avaient parlé,
des cachets dans le thé au miel.
1:13:34
Parce qu'ils sont si amers.
1:13:37
Ils voulaient quitter ce monde
avec un bon goût dans la bouche,
1:13:42
disaient-ils.
1:13:44
Pas avec un goût amer.
1:13:46
Vous avez appelé un médecin?
1:13:48
Oui. Dès que je les ai trouvés.
1:13:54
Le Dr Katz?
1:13:56
Non. Pas le docteur Katz.
1:14:00
Elle soignait leur maladie nerveuse.
1:14:04
Mais leurs nerfs
ne sont plus malades. Non?
1:14:08
Malgré tout,
vous devriez la prévenir.
1:14:12
Lui dire que maintenant,
cette maison est à elle.
1:14:18
Comment savez-vous cela?
1:14:22
Vous ne connaissiez pas M. Treibel!
1:14:28
Mais je connais le docteur Katz.
1:14:34
Allons à la police.
1:14:36
Non. Aux services de la santé.
1:14:40
Processus tragique, j'en conviens.
1:14:43
Des douleurs affreuses,
pendant dix ans.
1:14:49
On tente de les soulager,
1:14:52
et finalement, le suicide.
1:14:55
La délivrance, en quelque sorte.
1:14:59
Et sa femme l'a suivi dans la mort,