1:14:00
Elle soignait leur maladie nerveuse.
1:14:04
Mais leurs nerfs
ne sont plus malades. Non?
1:14:08
Malgré tout,
vous devriez la prévenir.
1:14:12
Lui dire que maintenant,
cette maison est à elle.
1:14:18
Comment savez-vous cela?
1:14:22
Vous ne connaissiez pas M. Treibel!
1:14:28
Mais je connais le docteur Katz.
1:14:34
Allons à la police.
1:14:36
Non. Aux services de la santé.
1:14:40
Processus tragique, j'en conviens.
1:14:43
Des douleurs affreuses,
pendant dix ans.
1:14:49
On tente de les soulager,
1:14:52
et finalement, le suicide.
1:14:55
La délivrance, en quelque sorte.
1:14:59
Et sa femme l'a suivi dans la mort,
1:15:02
après l'avoir, pendant dix ans...
1:15:07
Comment l'a-t-on soigné?
1:15:08
La médecine n'est pas
d'un grand secours, hélas.
1:15:11
Morphine.
1:15:14
Parfois d'autres calmants,
des opiacés en général, mais...
1:15:18
surtout de la morphine.
1:15:19
Pour plus de détails, adressez-vous
à son médecin traitant...
1:15:26
Mme Katz.
1:15:30
Moi, je ne m'occupe que du contrôle
1:15:33
des stupéfiants.
1:15:35
C'était... un drogué?
1:15:38
Un morphinomane?
1:15:40
C'est là que j'interviens.
1:15:42
Toutes les ordonnances d'opiacés
passent par moi.
1:15:45
Sinon, chacun installerait
sa propre fumerie!
1:15:49
Le premier devoir de l'Etat
1:15:51
est de protéger le citoyen
contre lui-même,
1:15:53
quand il le faut.
1:15:54
Mais pas contre les somnifères!
1:15:58
En effet. Nous avons nos limites.