:36:03
Предупредих главнокомандващия,
че екипажът ни се състои от деца,
:36:08
но се оказа, че ние единствени
сме в този квадрант.
:36:12
Спок, добри ли са твоите кадети?
Ще се справят ли в реална ситуация?
:36:18
И те са живи същества.
Всеки според възможностите си.
:36:22
Разбира се, корабът е твой.
:36:26
Не е необходимо.
Просто ме заведи до "Регула 1".
:36:31
На тренировъчен полет
бих ръководил "Ентърпрайс",
:36:35
но в реална ситуация
:36:38
командването трябва да поеме
най-старшият офицер.
:36:41
Може да се окаже фалшива
тревога. Лоша връзка.
:36:47
- Ти ще поемеш кораба.
- Джим, а ако не е фалшива тревога?
:36:52
Аз съм вулкан.
Не държа толкова на егото си.
:36:59
- Логиката диктува постъпките ни?
- Много добре знаеш, че е така.
:37:06
Прости дързостта ми, но не биваше
да приемаш повишението.
:37:12
Твоята съдба
е да си капитан на кораб.
:37:15
Всичко друго е загубена кауза.
:37:19
- Няма да споря с теб.
- Мъдро решение.
:37:24
Във всеки случай, ако трябва
да се позова на логиката,
:37:28
тя ни учи, че нуждите на многото
са по-важни от тези на малцината.
:37:33
Или на един.
:37:41
Ти си ми началник.
Също така си и мой приятел.
:37:45
Аз винаги съм бил
и ще бъда твой приятел.
:37:51
Стоп машини.
Включете високоговорителите.
:37:58
Имаме извънредна ситуация.