:37:06
Прости дързостта ми, но не биваше
да приемаш повишението.
:37:12
Твоята съдба
е да си капитан на кораб.
:37:15
Всичко друго е загубена кауза.
:37:19
- Няма да споря с теб.
- Мъдро решение.
:37:24
Във всеки случай, ако трябва
да се позова на логиката,
:37:28
тя ни учи, че нуждите на многото
са по-важни от тези на малцината.
:37:33
Или на един.
:37:41
Ти си ми началник.
Също така си и мой приятел.
:37:45
Аз винаги съм бил
и ще бъда твой приятел.
:37:51
Стоп машини.
Включете високоговорителите.
:37:58
Имаме извънредна ситуация.
:38:00
По заповед на Главния щаб
аз поемам командването на кораба.
:38:05
Да се отбележи в корабния дневник.
Нов курс към "Регула 1".
:38:11
Г-н Скот,
пригответе се за хиперскок.
:38:17
- Новият курс е отбелязан.
- Включете двигателите.
:38:22
- Пригответе се за хиперскока.
- Готови сме, сър.
:38:28
Знам, че не го очаквахте.
:38:30
Съжалявам, но ще трябва
да пораснете малко по-бързо.
:38:35
Пета степен, г-н Сулу.
:38:39
Край на тренировъчния полет.
:38:50
- Поехме курс към "Ентърпрайс".
- Отлично!
:38:54
- Кормчия?
- Разрешете да говоря.