:09:04
Jeg var om bord på et skib,
der kommer fra Den Neutrale Zone.
:09:08
- Hold nu op...
- 2283...!
:09:11
Det tager jo lidt tid,
før det er gæret.
:09:14
Giv mig den,
så kan du åbne den her.
:09:18
Man tør jo næsten ikke.
Hvad er det?
:09:22
- Et klingonsk elskovsmiddel?
- Nej...
:09:25
Bones, det var da... en sød ting.
:09:30
Til de fleste i din alder
anbefaler jeg jo Retinax 5.
:09:34
- Det er jeg jo allergisk overfor.
- Præcis... Skål.
:09:48
Tillykke med fødselsdagen.
:09:52
- Hvad skal jeg sige?
- Du kan jo sige tak.
:09:56
Tak...
:10:03
Hvad fanden er der? Hvorfor føles
din fødselsdag som en begravelse?
:10:08
- Ingen moralprædiken.
- Hvad fanden så?
:10:15
Det her handler ikke om alder,
og det ved du godt.
:10:20
Det er, fordi du flyver rundt i
en computer i stedet for i galaksen.
:10:25
Ikke flere poetiske overvejelser.
Vi har alle vores opgaver.
:10:29
Du gemmer dig bag regler
og bekendtgørelser.
:10:34
- Hvem gemmer jeg mig for?
- Dig selv.
:10:43
Sig det ligeud.
Hvad mener du virkelig?
:10:50
Jim... Jeg er din læge og din ven.
:10:56
Få din kommando tilbage -
:10:59
- før du
bliver en del af den her samling...