:25:09
Og jeg glæder mig over, du har roret
i tre uger. De unge kan ikke styre.
:25:30
Åben luftsluse.
:25:33
- Må jeg komme om bord, kaptajn?
- De kender mine kadetter.
:25:37
- De kender i hvert fald Dem.
- Vi har været gennem død og liv.
:25:46
Mr Scott, din gamle rummand.
Alt vel?
:25:49
Jeg var lidt sløj,
men dr. McCoy klarede det.
:25:53
- Hvad var det?
- Landlov.
:25:56
Javel.
:25:59
- Og hvem har vi her?
- Kadet Peter Preston, sir!
:26:04
- Første træningsmission?
- Ja, sir.
:26:08
Javel...
:26:10
- Skal vi starte i maskinen?
- Alt er i fineste orden.
:26:15
Det ville være
en behagelig overraskelse.
:26:19
Vi ses på broen.
:26:22
Træd af!
:26:33
- Han er ikke, hvad jeg ventede, sir.
- Hvad overrasker Dem, løjtnant?
:26:38
- Han er så... menneskelig.
- Ingen er fuldkommen!