1:01:01
De gav deres liv for
at få Genesis væk.
1:01:06
Det er ulogisk... Koordinaterne er
dybt inde i Regula, der er livløs.
1:01:15
2. stadium skulle
foregå under jorden.
1:01:19
- Hun sagde under jorden.
- 2. stadium af hvad?
1:01:24
Kirk til Enterprise...
Skadesrapport.
1:01:28
Følger vi reglementet som løjtnant
Saavik, vil timer synes som dage.
1:01:35
Lad høre.
1:01:37
Situationen er kritisk. Vi har
ikke hovedkraft før om 6 dage.
1:01:41
Nødkraften svigter midlertidigt.
1:01:45
Vi kan måske reetablere den
om to dage... ifølge reglementet.
1:01:50
Kan vi ikke
beame tilbage?
1:01:52
Ikke i øjeblikket.
1:01:55
Kaptajn Spock, hvis De ikke
hører fra os i løbet af én time -
1:02:00
- har De ordre til at nå frem
til nærmeste stjernebase -
1:02:05
- og alarmere overkommandoen,
når I er sluppet væk.
1:02:08
Sir, vi kan ikke efterlade Dem.
1:02:11
Hvis De ikke hører fra os,
er der ikke nogen at efterlade.
1:02:16
- I kan blive her, eller...
- Vi vil gerne løbe risikoen.
1:02:24
Godt, lad os komme
af sted... Saavik.
1:02:28
- Af sted...? Hvor skal vi hen?
- Hvor de tog hen.
1:02:33
Hvad nu,
hvis de ikke tog nogen steder hen?
1:02:35
Så har du chancen
for at komme væk fra det hele.