1:32:03
Saavik, overtag kontrollen!
1:32:32
Nej, du
oversvømmer hele området!
1:32:35
- Han dør.
- Sir, han er allerede død.
1:32:40
Det er for sent.
1:33:04
Spock...!
1:33:34
Er skibet... uden for fare?
1:33:40
Ja.
1:33:45
Sørg ej, admiral.
1:33:50
Det er logisk.
1:33:54
Behovet hos de mange er vigtigere...