1:40:04
Kaptajnens log,
stjernedato: 8141. 6.
1:40:09
Enterprise er på vej til Ceti Alpha
V for at hente Reliants besætning.
1:40:15
Alt er vel... og alligevel tænker
jeg på den ven, jeg efterlader her.
1:40:22
Spock sagde altid,
der var muligheder.
1:40:25
Og hvis Genesis virkelig er...
1:40:28
... Iiv af død, så må jeg vende
tilbage til dette sted en dag.
1:40:38
I virkeligheden er han slet ikke død.
Ikke så længe, vi husker ham.
1:40:48
Det er langt langt bedre ting...
1:40:52
... jeg gør,
end jeg har gjort før...
1:40:55
Et langt...
bedre hvilested...
1:40:59
... jeg skal til,
end jeg har kendt.
1:41:03
- Er det et digt?
- Nej...
1:41:06
Det var noget, Spock prøvede
at fortælle mig på min fødselsdag.
1:41:10
Klarer du den, Jim?
1:41:14
Hvordan har du det?
1:41:18
Ung...
1:41:23
Jeg føler mig ung.