:03:01
Τομέας 14, συντεταγμένες: 22/87/4.
:03:07
Πλησιάζουμε Ουδέτερη Ζώνη.
'Ολα τα συστήματα λειτουργούν.
:03:11
Αφήνουμε Τομέα 1 4 για Τομέα 1 5.
:03:15
Παραβολική πορεία για αποφυγή
Ουδέτερης Ζώνης.
:03:22
Αλλαγή πορείας.
:03:24
Κυβερνήτη! Πιάνω κάτι
στο κανάλι κινδύνου.
:03:28
Εδώ Κομπαγιάσι Μαρού,
19 περιόδους απ'το Αλταίρ 6.
:03:32
Πέσαμε σε ελκτική νάρκη
και χάσαμε όλη την ισχύ...
:03:38
Εδώ Αστρόπλοιο Εντερπράιζ.
Ποιες είναι οι συντεταγμένες σας;
:03:45
Η θέση μας είναι Γάμμα 'Υδρα,
Τομέας 10.
:03:49
Στην Ουδέτερη Ζώνη.
:03:50
Τα συστήματά μας δε λειτουργούν.
Μπορείτε να μας βοηθήσετε;
:03:55
Δεδομένα για Κομπαγιάσι Μαρού.
:03:57
Είναι φορτηγό καυσίμων,
με πλήρωμα 81. Επιβάτες 300.
:04:04
Να πάρει!
:04:06
Κύριε Σούλου, χαράξτε
πορεία συνάντησης.
:04:11
Να σας θυμίσω πως αν μπούμε
στη Ζώνη...
:04:14
Ξέρω τις ευθύνες μου.
:04:22
Υπολογίζω συνάντηση σε 2 λεπτά.
:04:28
Μπαίνουμε στην Ουδέτερη Ζώνη.
:04:30
Προσοχή,
είσοδος σε Ουδέτερη Ζώνη.
:04:33
Παραβιάζουμε τη Συνθήκη.
:04:35
Θα διακτινίσουμε τους επιζώντες
στο σκάφος μας.
:04:39
'Εχασα το σήμα τους!
:04:41
Πλησιάζουν τρία καταδρομικά
Κλίνγκον, πορεία 316.4.
:04:45
-Πλησιάζουν γρήγορα.
-Οθόνη.
:04:49
Ενεργοποιήστε τις ασπίδες!
:04:52
-Ενεργοποιήθηκαν!
-Πείτε τους πως επιχειρούμε διάσωση.
:04:55
-Βάζουν παράσιτα στις συχνότητες.
-Οι Κλίνγκον επιτίθενται...