:25:09
Ευτυχώς που θα σ'έχω
στο πηδάλιο.
:25:12
Αυτοί οι νεαροί είναι ανίδεοι.
:25:30
Ανοίξτε το αεροδιάκενο.
:25:33
-Άδεια επιβίβασης, Πλοίαρχε.
-Καλώς ήλθατε. Ξέρετε το πλήρωμα.
:25:37
Αυτοί σας ξέρουν καλά.
:25:39
Περάσαμε μαζί απ'τη ζωή
και το θάνατο.
:25:47
Σκοτ, βρε διαστημόσκυλο!
Είσαι καλά;
:25:50
'Ημουν λίγο άρρωστος,
αλλά μ'έκανε καλά ο δρ Μακόι.
:25:53
-Τι έπαθες;
-Τον πείραξε η άδεια.
:26:00
-Και ποιος είναι αυτός;
-Δόκιμος σημαιοφόρος.
:26:02
-Πήτερ Πρέστον, βοηθός μηχανικού!
-Πρώτο εκπαιδευτικό ταξίδι;
:26:06
Μάλιστα, κύριε!
:26:10
Ν'αρχίσουμε με το μηχανοστάσιο;
:26:13
'Ολα είναι στην εντέλεια.
:26:15
Θα'ναι ευχάριστη έκπληξη, κ. Σκοτ.
:26:19
Θα σας δω στη γέφυρα, Ναύαρχε.
Ελεύθεροι!
:26:33
Δεν είναι όπως τον περίμενα.
:26:36
Τι σε ξαφνιάζει, υποπλοίαρχε;
:26:38
Είναι τόσο... ανθρώπινος.
:26:41
Κανείς δεν είναι τέλειος, Σάβικ.