:24:06
Eso está mejor.
:24:10
Ahora, díganme
por qué vinieron aquí.
:24:14
Y díganme dónde
:24:16
puedo hallar
a James Kirk.
:24:23
Enterprise al Alte. Kirk,
:24:25
prepárensen para acoplamiento.
:24:27
Acceso por babor.
:24:32
Enterprise, listos para abordar.
:24:35
Enterprise bienvenidos.
Pueden abordar.
:24:52
Detesto las inspecciones.
:24:55
¡Me deleita abordar
el Enterprise!
:25:08
Y a mí, tenerte de
piloto 3 semanas.
:25:11
Estos son principiantes.
:25:29
Abrir esclusa neumática.
:25:31
Permiso para abordar.
:25:33
Bienvenido.
Tú conoces a mis cadetes.
:25:36
Ellos te conocen bien.
:25:38
Sí, enfrentemos
la vida y la muerte juntos.
:25:45
Sr. Scott.
¿Qué tal?
:25:48
Tuve un ataque, señor,
:25:50
pero el Dr. McCoy me curó.
:25:52
¿Ataque de qué?
:25:54
Abuso de licencia.
:25:58
¿Qué hace aquí?