:25:08
Y a mí, tenerte de
piloto 3 semanas.
:25:11
Estos son principiantes.
:25:29
Abrir esclusa neumática.
:25:31
Permiso para abordar.
:25:33
Bienvenido.
Tú conoces a mis cadetes.
:25:36
Ellos te conocen bien.
:25:38
Sí, enfrentemos
la vida y la muerte juntos.
:25:45
Sr. Scott.
¿Qué tal?
:25:48
Tuve un ataque, señor,
:25:50
pero el Dr. McCoy me curó.
:25:52
¿Ataque de qué?
:25:54
Abuso de licencia.
:25:58
¿Qué hace aquí?
:26:00
Guardia marina Peter Preston,
maquinista, señor.
:26:03
¿Primer viaje de entrenamiento,
Sr. Preston?
:26:06
Sí, señor.
:26:07
Ya veo.
:26:08
Bien empecemos por
la cámara de máquinas?
:26:12
Allí lo veré.
Y todo está en orden.
:26:14
Será una agradable sorpresa,
Sr. Scott.
:26:17
Estaré en el puente, Almirante.
:26:21
Pueden retirarse.
:26:32
No es lo que yo esperaba, señor.
:26:34
¿Qué le sorprende, Teniente?
:26:38
Es...muy humano.
:26:39
Nadie es perfecto, Saavik.