:26:00
Guardia marina Peter Preston,
maquinista, señor.
:26:03
¿Primer viaje de entrenamiento,
Sr. Preston?
:26:06
Sí, señor.
:26:07
Ya veo.
:26:08
Bien empecemos por
la cámara de máquinas?
:26:12
Allí lo veré.
Y todo está en orden.
:26:14
Será una agradable sorpresa,
Sr. Scott.
:26:17
Estaré en el puente, Almirante.
:26:21
Pueden retirarse.
:26:32
No es lo que yo esperaba, señor.
:26:34
¿Qué le sorprende, Teniente?
:26:38
Es...muy humano.
:26:39
Nadie es perfecto, Saavik.
:27:11
Bien, Sr. Scott,
¿son sus cadetes
:27:15
capaces de llevarme en
viaje de entrenamiento?
:27:17
Dé la orden, Almirante.
:27:18
Está dada.
:27:20
Sí, señor.
:27:21
¿Y el resto
de la inspección?
Después.
:27:38
Aquí la flota.
:27:39
Enterprise puede partir.
:27:41
Almirante en el puente.
:27:57
Bien,
Saavik.
:27:59
Suelte todas
las amarras.