:48:00
¡Aguanten!
:48:12
¡Scotty! ¿qué queda?
:48:14
Las baterías, señor.
:48:15
¡Pronto tendremos
fuerza auxiliar en unos minutos.
:48:18
¡Eso no basta!
:48:25
¿Puede activar los phaser?
:48:27
Unos pocos disparos, señor.
:48:29
No contra su blindaje.
:48:31
¿Quién diablos es?
:48:32
Almirante, el capitán del Reliant
quiere discutir...
:48:35
nuestras condiciones
de rendición.
:48:46
Póngalo en pantalla.
:48:48
Almirante.
:48:49
¡Póngalo!
:48:51
Mientras hay tiempo.
:48:58
En la pantalla, señor.
:49:08
Khan.
:49:09
Aún me recuerda, Almirante.
:49:12
No deja de conmoverme.
:49:15
¡Yo también lo recuerdo!
:49:17
¿Qué significa esto?
:49:19
¿Dónde está la
dotación del Reliant?
:49:21
Creo que mi propósito
está claro.
:49:25
Quiero vengarme
de Ud. Almirante.
:49:28
¡Inutilicé su nave
:49:30
y luego pienso,
:49:32
quitarle la vida!
:49:35
¡Pero quise que Ud. supiera
:49:37
antes, quién lo derrotó!
:49:41
Khan...
:49:44
Si me quiere a mí,
:49:47
me haré transportar
a bordo.
:49:49
Deje partir a la dotación.
:49:51
Le haré una contrapropuesta.
:49:54
Acepto sus términos, si...
:49:56
si...
:49:58
además de Ud...
:49:59
me entrega el
material relacionado