:49:08
Khan.
:49:09
Aún me recuerda, Almirante.
:49:12
No deja de conmoverme.
:49:15
¡Yo también lo recuerdo!
:49:17
¿Qué significa esto?
:49:19
¿Dónde está la
dotación del Reliant?
:49:21
Creo que mi propósito
está claro.
:49:25
Quiero vengarme
de Ud. Almirante.
:49:28
¡Inutilicé su nave
:49:30
y luego pienso,
:49:32
quitarle la vida!
:49:35
¡Pero quise que Ud. supiera
:49:37
antes, quién lo derrotó!
:49:41
Khan...
:49:44
Si me quiere a mí,
:49:47
me haré transportar
a bordo.
:49:49
Deje partir a la dotación.
:49:51
Le haré una contrapropuesta.
:49:54
Acepto sus términos, si...
:49:56
si...
:49:58
además de Ud...
:49:59
me entrega el
material relacionado
:50:03
con el proyecto Génesis.
:50:06
¿Génesis? ¿Qué es eso?
:50:08
No insulte
mi inteligencia, Kirk.
:50:11
Deme tiempo para
recoger la información.
:50:14
Le doy 60 segundos, Almirante.
:50:23
¡Despejar el puente!
:50:30
Al menos sabemos que
no tiene el Génesis.
:50:33
Pretende que sigo
dando órdenes.
:50:36
Saavik,
esquema del tablero
:50:38
de navegación del Reliant.
:50:40
¿Comandos del Reliant?
:50:41
¡Apúrese!
:50:42
¿Clave prefijada?
:50:43
Exacto.
:50:51
El esqueña, señor.
:50:52
Almirante.
:50:53
Estamos en ello.
:50:56
Almirante.
:50:57
Por favor. Por favor,
denos algún tiempo.