:51:00
El puente está destrozado.
:51:02
Los computadores paralizados.
:51:03
No cuente con
más tiempo, Almirante.
:51:13
¡Demonios!
:51:15
¿Almirante?
:51:16
Están llegando los datos
ahora, Khan.
:51:22
La clave del Reliant
es 16309.
:51:26
No entiendo.
:51:27
No conoce bien cómo
funciona un astronave.
:51:30
Cada nave tiene
una clave...
:51:33
para engañar al enemigo.
:51:37
Desde nuestro tablero...
:51:39
ordenamos al Reliant
que deje el blindaje.
:51:42
Si no ha cambiado
la combinación.
:51:43
Es inteligente.
:51:45
15 segundos, Almirante.
:51:51
Khan, ¿cómo sé que
cumplirá su palabra?
:51:54
No le prometí
nada, Almirante.
:51:57
Creo que no tiene
Ud. alternativa.
:52:03
Comprendo su punto de vista.
:52:06
Prepárense a recibir
nuestra transmisión.
:52:09
Sr. Sulu,
ajuste los phasers
:52:12
y espere órdenes.
:52:13
Phasers ajustados.
:52:15
¡Terminó el plazo, Almirante!
:52:18
Ahí va.
:52:20
Ahora, Sr. Spock.
:52:28
Señor, quedamos sin blindaje.
:52:32
¡Levántelos!
:52:35
¡Nada puedo hacer!
:52:38
¿Dónde está el nestraulizador?
:52:40
¡Fuego!
:52:44
¡Fuego!
:52:50
¡Fuego!
:52:51
¡Fuego!
:52:52
¡No podemos disparar, señor!
:52:53
¿Por qué no podemos?
:52:55
¡No hay control ni propulsión "warp"!
:52:57
¡Debemos retirarnos!
:52:59
¡No! ¡No!