:38:01
j'assure désormais
la direction de ce vaisseau.
:38:05
Modifiez le livre de bord.
Mettez le cap...
:38:08
sur Space Lab et Regula 1.
:38:12
M. Scott, passez
en vitesse sub-nucléaire.
:38:17
- Cap sur Regula 1, amiral.
- Envoyez vitesse.
:38:22
- Parés ?
- Parés !
:38:27
On ne vous a pas préparés à cela.
:38:31
Je vais devoir vous faire vieillir
plus vite que prévu.
:38:35
Vitesse 5, M. Sulu.
:38:38
Et vlan pour les bleus !
:38:49
Position interception
Enterprise en place.
:38:53
- Barreur.
- Monsieur, puis-je parler?
:39:01
Nous sommes avec vous, monsieur...
:39:04
mais...
:39:07
nous sommes libres !
:39:09
Nous avons des vivres, les moyens
d'aller où bon nous semble.
:39:13
Nous avons évité I'exil
permanent sur Alpha 5...
:39:17
vous avez démontré la supériorité
de votre intellect...
:39:21
déjoué les plans de I'amiral Kirk...
:39:24
pourquoi I'affronter à nouveau?
:39:27
Il me nargue !
:39:30
Il me nargue ! J'aurai sa peau.
:39:34
Je le poursuivrai
jusque dans les lunes de Nibie...
:39:37
derrière les maelströms d'Antarès
et jusqu'aux flammes de I'enfer...
:39:43
s'il le faut !
Changez le cap !
:39:50
Station spatiale Regula 1, s.v.p.
:39:54
Dr Marcus, répondez !
:39:58
Ici I' Enterprise j'éc...