:38:01
od 18 sati, ja preuzimam
zapovijedanje nad ovim brodom.
:38:05
Deurni èasnièe, zapiite to u dnevnik.
Unesite novi smjer
:38:08
prema svemirskom laboratoriju
Regula 1 . Strojarnica.
:38:12
G. Scott!
Letjet æemo brzinom Warpa.
:38:17
- Uneen smjer za Regulu 1 .
- Pokrenite Warp motore.
:38:22
- Pripravni za brzinu Warpa.
- Spremni, gospodine.
:38:27
Znam da nitko od vas
ovo nije oèekivao. ao mi je.
:38:31
Morat æu od vas traiti da odrastete
malo ranije nego to ste oèekivali.
:38:35
Warp 5, Sulu.
:38:38
Toliko o malom probnom putovanju.
:38:49
Smjer presretanja Enterprisea
uneen, gospodine.
:38:53
- Kormilaru?
- Gospodine, mogu li neto reæi?
:39:01
Mi smo svi uz vas.
:39:04
Ali razmislite o ovome.
:39:07
Mi smo slobodni. lmamo brod
i moguænost otiæi gdje god hoæemo.
:39:13
Pobjegli smo od trajnog prognanstva
s Ceti Alpha 5.
:39:17
Dokazali ste svoj nadmoæniji intelekt...
:39:21
..i osujetili ste planove admirala Kirka.
:39:24
Ne trebate ga ponovno poraziti.
:39:27
On me na to prisiljava.
:39:30
On me na to prisiljava
i ja æu mu ugoditi.
:39:34
Progonit æu ga oko Nibijinih mjeseca,
:39:37
vrtloga Antaresa
i oko plamenova prokletstva
:39:43
prije no to æu odustati.
Pripremite se izmijeniti smjer.
:39:50
Svemirska stanica Regula 1,
javite se.
:39:54
Dr. Marcus, odgovorite.
:39:58
Enterprise zove...