:45:04
''s kojim nije uspostavljena veza...''
:45:06
Admiral je jako dobro svjestan pravila.
:45:10
Razumijem.
:45:15
Moe li biti da im sustav veza ne radi?
:45:18
To bi objasnilo mnoge stvari.
:45:20
Zahtijevaju vezu, gospodine.
:45:23
Neka jedu atmosferske smetnje!
:45:27
titovi su im jo uvijek sputeni.
:45:29
Naravno!
Mi smo jedna velika sretna flota!
:45:34
Ah, Kirk, stari prijatelju! Zna li onu
klingonsku poslovicu koja kae
:45:41
da je osveta jelo
koje se najbolje slui hladno?
:45:47
A vrlo je hladno... u svemiru.
:46:01
Ovo je vraki neobièno.
:46:05
- Uzbuna!
- Aktivirajte obrambena polja!
:46:13
Dobijam poruku. Kau da im zavojnica
komore preoptereæuje sustav veze.
:46:19
Oèitavam. Njihovo zraèenje
zavojnice je normalno!
:46:26
- Jo uvijek nisu podigli titove.
- Podignite vi nae.
:46:31
- Podiu titove!
- Usmjerite fejzere na cilj.
:46:35
Fejzeri usmjereni na cilj.
:46:37
- Usmjeravaju fejzere.
- Podignite titove.
:46:39
Pali!
:46:54
- Sulu, podignite titove!
- Pokuavam.