:48:01
Drite se!
:48:13
Scotty! to nam je preostalo?
:48:15
Samo baterije! Mogu osposobiti
pomoæni napon za par minuta!
:48:19
Nemamo na raspolaganju par minuta!
:48:27
- Moete li dati napon za fejzere?
- Par trzaja!
:48:30
- Nedovoljno za njihove titove.
- Tko su oni?
:48:32
Admirale!
Javlja se zapovjednik Relianta!
:48:36
eli razgovarati o
uvjetima nae predaje.
:48:48
Dajte sliku na ekran.
:48:50
Uradite to! Dok jo imamo vremena.
:48:59
Na ekranu, gospodine.
:49:09
- Khan!
- Jo se sjeæate, admirale.
:49:13
Ne mogu se ne osjetiti dirnutim.
:49:15
l ja se, naravno, sjeæam vas!
:49:18
Koja je svrha ovog napada?!
Gdje je posada Relianta?
:49:22
Mislio sam da su moje namjere
posve jasne.
:49:26
Namjeravam vam se osvetiti,
admirale.
:49:29
Va brod sam liio napona,
a i vas namjeravam liiti ivota!
:49:37
Ali elio sam da prvo doznate
tko vas je to pobijedio.
:49:42
Khane...
:49:45
Ako ba hoæe mene...
:49:48
..ja æu se prebaciti na va brod.
Potedi moju posadu!
:49:52
Dat æu vam jedan drugi prijedlog.
Pristat æu na vae uvjete ako...
:49:57
..ako mi... osim vas,
predate jo i