:08:05
- Kirk Enterpriseu.
- Spock ovdje.
:08:07
Kapetane Spock, izvjeæe o teti.
:08:10
Ako æemo po pravilima, kao Saavik,
sati bi se mogli doimati kao dani.
:08:16
- Da èujemo, kapetane.
- Situacija nije dobra.
:08:20
Neæemo imati glavnog napona
jo 6 dana.
:08:23
Pomoæni napon
je privremeno nestao.
:08:25
Popravak bi mogao biti moguæ za
neka 2 dana... po pravilima, admirale.
:08:31
Ne moete nas prebaciti natrag?
:08:33
Trenutaèno ne.
:08:37
Kapetane Spock. Ako vam se
ne javimo za sat vremena,
:08:41
uspostavite koliko moete napon,
:08:43
otiðite s Enterpriseom
u najbliu svemirsku bazu
:08:46
i obavijestite zapovjednitvo Flote
èim izaðete iz radijusa ometanja.
:08:49
Gospodine,
mi vas neæemo tu ostaviti!
:08:51
Uhura, ako vam se ne javimo,
onda tu nismo ni ostali.
:08:57
Gospodo, vi moete ostati ovdje ili...
:08:59
Ako je svejedno, admirale,
mi bi rado riskirali zajedno s vama.
:09:04
U redu. ldemo. Saavik.
:09:08
- ldemo? Gdje mi to idemo?
- Tamo gdje su oni otili.
:09:13
A to ako oni nisu nigdje otili?
:09:16
Onda je ovo tvoja velika prilika
da pobjegne od svega.
:09:47
Admirale...