:09:02
La uso solo per scopo medicinale.
L'ho avuta da un'astronave
:09:05
che ogni tanto ne porta una cassa
attraverso la Zona Neutrale.
:09:08
- Non fare il pedante.
- 2283.
:09:11
Gia', beh, a questa roba serve
un po' di tempo per fermentare.
:09:14
Dammi qua. Tu apri questo.
:09:19
Ho quasi paura di farlo.
:09:21
Cos'e'? Afrodisiaco Klingon?
:09:24
No.
:09:26
Oh, Bones...e'...affascinante.
:09:30
Ai pazienti della tua eta',
suggerisco il Retinax 5.
:09:34
- Sono allergico al Retinax.
- Esattamente. Salute!
:09:38
Salute.
:09:48
Buon compleanno.
:09:53
- Non so cosa dire.
- Potresti dire grazie.
:09:56
Grazie.
:10:03
Dannazione, Jim!
Cosa diavolo ti succede?
:10:06
Perche' stiamo trattando
il tuo compleanno come un funerale?
:10:08
- Bones, non voglio le tue paternali.
- Cosa diavolo vuoi?
:10:16
Non ha a che fare con l'eta', e tu lo sai.
:10:20
Ha a che fare col fatto che voli con un
computer mentre vorresti girare le galassie!
:10:25
Risparmiami le tue nozioni poetiche.
Ognuno di noi ha i suoi doveri.
:10:27
Balle! Ti stai nascondendo, ti nascondi
dietro le leggi e le regolamentazioni.
:10:34
- Da chi mi nascondo?
- Da te stesso, Ammiraglio!
:10:44
Parla chiaro, Bones.
Cosa pensi davvero?
:10:51
Jim...
:10:53
Sono il tuo medico e un tuo amico.
:10:57
Torna al posto di comando.