:18:00
Ma lei...
:18:03
Non dimentico mai una faccia.
:18:05
Signor...
:18:08
..Chekov!
:18:11
Non e' vero?
:18:15
Non avrei mai pensato di rivederla.
:18:18
- Chekov, chi e' quest'uomo?
- Un criminale, Capitano.
:18:22
Un prodotto dell'ingegneria genetica
della fine del 20° secolo.
:18:25
- Cosa vuole? Signore, pretendo...
- E' nella posizione
:18:29
di non poter pretendere niente,
signore.
:18:33
lo, d'altro canto, sono nella posizione
di poter concedere...niente.
:18:39
Quello che vedete e' tutto cio'
che resta dell'equipaggio
:18:43
del Botany Bay...
:18:45
..abbandonato qui 15 anni fa
dal capitano James T. Kirk.
:18:51
- Ascoltate! Voi uomini e donne...
- Capitano! Capitano...
:18:58
Risparmi le forze.
:19:02
Questa gente ha giurato di vivere
e morire ai miei ordini
:19:05
200 anni prima che lei nascesse.
:19:09
Vuole dirmi...
che non le ha mai raccontato la storia?
:19:14
Per divertire il suo Capitano? No?
:19:19
Mai raccontato di come l'Enterprise
raccolse la Botany Bay, persa nello spazio
:19:23
nell'anno 1996, con l'equipaggio, me
compreso, in congelamento criogenico?
:19:29
- Non ho mai incontrato l'ammiraglio Kirk.
- Ammiraglio?
:19:33
Ammiraglio?!
:19:35
Ammiraglio...
:19:41
Mai raccontato come... l' ammiraglio
Kirk mando' 70 di noi in esilio
:19:47
su questo cumulo di sabbia sterile,
:19:50
con solo il contenuto
di questo cargo per sostentarci?
:19:55
Mente! Su Ceti Alfa Cinque c'era vita!
:19:59
- Una possibilita' corretta!
- E' questa Ceti Alfa Cinque!