1:01:02
Quella gente ha comprato il tempo per
fuggire su Genesis con le loro stesse vite.
1:01:06
Non e' logico. Queste coordinate
portano dritto dentro Regula.
1:01:11
Un planetoide
che credevamo senza vita.
1:01:16
Se la fase Due e' stata completata,
era il momento di andare nel sottosuolo.
1:01:19
- Sottosuolo, ha detto!
- Fase Due di cosa?
1:01:25
- Kirk a Enterprise.
- Qui Spock.
1:01:27
Capitano Spock, rapporto sui danni.
1:01:30
Se ci attenessimo al manuale, come
Saavik, le ore sembrerebbero giorni.
1:01:36
- Dica, Capitano.
- La situazione e' grave.
1:01:40
Non avremo la potenza principale
per sei giorni.
1:01:43
La potenza ausiliaria
e' temporaneamente fuori uso.
1:01:45
La riparazione potrebbe essere possibile
in due giorni...secondo il manuale.
1:01:51
Non potete teletrasportarci?
1:01:53
Non al momento.
1:01:57
Capitano Spock.
Se non ha nostre notizie entro un'ora,
1:02:01
ripristinate la potenza possibile,
1:02:03
portate l'Enterprise
alla piu' vicina Base Stellare
1:02:06
e avvisate il Comando della Flotta
Stellare una volta fuori dalla zona grigia.
1:02:09
Signore, non vi lasceremo indietro!
1:02:11
Uhura, se non avrete nostre notizie,
non ci sara' nessuno indietro!
1:02:17
Signori, potete restare qui, o...
1:02:19
Se va bene, Ammiraglio,
vorremmo condividere il pericolo.
1:02:24
Bene, andiamo. Saavik.
1:02:28
- Andare? Dove andiamo?
- Dove sono andati loro.
1:02:33
E se non fossero andati
da nessuna parte?
1:02:36
Allora avresti la chance
di abbandonare tutto.