:05:00
Suntem copleºiþi.
Dle Sulu ! Scoate-ne de aici !
:05:05
Alarmã ! Torpilele klingoniene armate !
:05:07
Manevrã de repliere !
:05:13
- Sala motoarelor ! Care sunt pierderile ?
- Generatorul principal a fost lovit !
:05:17
Comutaþi pe generatoarele de avarie !
Pregãtiþi riposta !
:05:23
Scuturile nu mai rezistã, cãpitane !
:05:28
- Trageþi cu toate fazerele !
- Armele nu sunt operaþionale, cãpitane.
:05:36
Cãpitane, e zadarnic !
Suntem morþi în spaþiu !
:05:41
Pregãtiþi modulele de salvare ! Lansaþi
baliza cu jurnalul de bord. Abandonaþi nava.
:05:46
În regulã. Deschide.
:05:57
- Ai vreo sugestie, amirale ?
- Sã-þi spui rugãciunea, dle Saavik.
:06:00
Klingonienii nu iau prizonieri.
:06:03
Aprindeþi luminile !
:06:05
Motoarele pornite !
:06:09
Cãpitane ?
:06:15
Cadetii... în sala de seminar.
:06:18
Echipa de întreþinere,
la Simulatorul de Misiuni.
:06:22
Echipa de întreþinere
e chematã la Simulatorul de Misiuni.
:06:25
- Doctore, tãmãduieºte-te singur.
- Asta-i tot ce ai sã-mi spui ?
:06:28
- Ce spui de prestaþia mea ?
- Nu sunt critic teatral.
:06:34
Rãmâi pe nava care se scufundã ?
:06:36
- Cer permisiunea sã vorbesc deschis, dle.
- Se aprobã.
:06:39
Nu cred cã acesta a fost un test corect
al capacitãþii mele de comandã.
:06:43
Nu aveam nici o ieºire.
:06:46
Orice comandant se poate confrunta
cu o situaþie fãrã ieºire.
:06:49
- Nu te-ai gândit niciodatã la aºa ceva ?
- Nu, dle. Nu m-am gândit.
:06:53
Modul în care înfruntãm moartea e la fel de
important ca ºi modul în care ne trãim viaþa.
:06:59
Cum am spus,
nu m-am gândit niciodatã la asta.